svenska-finska översättning av vallon

valloniFlaamilaiset tai vallonialaiset eivät voi pitää meitä baskeja ulkomaalaisina, eivätkä katalonialaiset suomalaisia, skotlantilaisia tai galicialaisia. Vi basker kan inte betraktas som främlingar av flamländare eller valloner, och inte heller av katalaner, finländare, skottar eller galicier.Se tarkoittaisi konkreettisesti sitä, että molemmat kansat, flaamit ja vallonit voisivat hoitaa sosiaaliturvajärjestelmänsä itse paremmin kuin liittovaltio. Det betyder konkret att båda folken, flamländare och valloner, bättre kan förvalta sitt sociala säkerhetssystem själva än vad den federala staten kan göra.Esimerkiksi kotimaani kokemusten mukaan flaamit ja vallonit tekevät aivan erilaisia valintoja terveydenhuollon ja työttömyyttä koskevan toimintatavan kaltaisissa asioissa. Erfarenheten från mitt land har till exempel visat att flamländare och valloner gör helt olika val i frågor som hälsovård och inställningen till arbetslöshet.
vallooniBelgiassakaan ei ole enää vuosikymmeniin ollut kansallisia puolueita vaan ainoastaan flaamilaisia ja valloonipuolueita. Sedan decennier tillbaka har även Belgien inte längre några nationella partier, endast flamländska och vallonska partier.

Ordbok