franska-svenska översättning av affirmer

hävda
Vår sak är att hävda vår europeiska identitet, som Bonino talade om.À nous d'affirmer notre identité européenne, à laquelle faisait référence Mme Bonino. Vi måste hävda att vi inte accepterar misären.Nous devons affirmer que nous refusons la misère. Vi måste hävda oss och göra våra röster hörda.Nous devons nous affirmer et faire entendre nos voix.
påstå
Det är bara lättare att påstå att mobiltelefonerna smälter våra hjärnor.Il est tout simplement plus simple d'affirmer que les téléphones portables provoquent la fonte de notre cerveau. Kan vi på allvar påstå att detta är en justering för globaliseringen?Peut-on sérieusement affirmer qu'il s'agit d'un ajustement à la mondialisation? Det går inte att påstå att det handlar diskriminering mellan stater.On ne peut pas affirmer qu'il s'agisse d'une discrimination entre États.

argumenteraDet bör också ge oss möjlighet att argumentera för hur viktigt det är att bevara den befintliga balansen.Cela doit également nous donner l'occasion de réaffirmer combien il est fondamental de préserver l'équilibre actuel. De argumenterar om oljepriset.
beediga
bejakaVi bör bejaka principen om forskningens frihet, vars grundsats bör vara vetenskaplig stringens.Nous devons affirmer le principe de la liberté de recherche, dont le principe fondamental est la rigueur scientifique. Låt oss bejaka det mångfasetterade Europa och låt oss arbeta för att samtliga röster ska höras i debatten.Permettez-nous d’affirmer les différentes facettes de notre continent et de veiller à ce que toutes les voix soient entendues dans ce débat. Om vi vill uppnå detta bör vi bejaka den framträdande globala politikens möjligheter att vara vägledande för samhället.Si nous voulons y parvenir, nous devons affirmer la capacité d’une politique mondiale actuellement émergente à guider la société.
jaka
pastaen

Ordbok