svenska-franska översättning av avslå

refuser
C'est pourquoi la Commission envisage de refuser le cofinancement des aides versées, avec effet rétroactif à partir du 1er août 1996. Därför har kommissionen för avsikt att avslå samfinansieringen för det betalade stöden retroaktivt från den 1 augusti 1996.En ce qui concerne le vote, notre nouveau président devrait refuser tout vote qui n'est pas correctement préparé par les commissions. När det gäller omröstning bör vår nya talman avslå alla omröstningar som inte i förväg förberetts ordentligt i utskotten.Nous devons absolument refuser toute extension de cette règle d'exception sur la base d'arguments purement et exclusivement «politico-agitateurs». En utvidgning av denna undantagsreglering, endast och allenast av politiskt-agitoriska motiv, måste dock avslås.
rejeter
Je demande donc à l’Assemblée de rejeter cet amendement. Jag ber kammaren att avslå det här ändringsförslaget.Je dois malheureusement la rejeter. Tyvärr måste jag avslå ändringsförslaget.Nous devons rejeter cette pseudo-réforme pour le bien de l’Europe. För EU:s skull bör vi avslå denna kvasireform.

repousser
La Commission avait le loisir de repousser ce souhait du Parlement. Det stod kommissionen fritt att avslå denna önskan från parlamentet.