svenska-holländska översättning av dela upp

opdelen
Het opdelen van het land is geen aanvaardbare optie. Att dela upp landet är inget godtagbart alternativ.Het eerste is het opdelen van de boeren in groot en klein en het vernietigen van hun samenwerking in de vakbonden. Det första är att dela upp jordbrukarna i stora och små, och att tillintetgöra deras sammanhållning i fackföreningar.Meer in het algemeen is het leven immers een totaliteit die men niet kan opdelen, het leven bestaat vanaf de conceptie en wordt vanaf dat moment door geen enkele menselijk wil beïnvloed. På samma sätt och mer allmänt är livet en helhet som man inte kan dela upp och det finns där redan vid befruktningen och påverkas inte längre från den stunden av någon människas vilja.
splitsen
De demografische component kan men splitsen in twee onderdelen. Den demografiska komponenten kan man dela upp i två delar.Het is niet nodig om het zo te doen; er is geen reden om de debatten op te splitsen. Det är inte nödvändigt att göra detta; det finns ingen anledning att dela upp debatter.Wij wilden de tekst zo splitsen, dat het woord “biotechnologie” geschrapt wordt. Vi ville dela upp texten så att ordet ”bioteknik” försvann.

verdelen
Dat zal de Engelse natie verdelen en onze nationaliteit ondermijnen. Det kommer att dela upp den engelska nationen och underminera vår nationalitet.Dames en heren, de Raadheeft beslotende rechtsgrondslag te verdelen. Mina damer och herrar, rådet har beslutat att dela upp den rättsliga grunden.Dan zullen wij gezamenlijk moeten proberen deze middelen goed te verdelen. Då skall vi också gemensamt dela upp dessa medel i enlighet med detta.