svenska-holländska översättning av uthärda

ondergaan
aanvaarden
Wij kunnen moeilijk aanvaarden dat het Parlement terzake alleen maar wordt gehoord. Det är svårt att uthärda, eftersom Europaparlamentet bara rådfrågas.

doorstaan
Het was overigens cultuur die deze mensen heeft geholpen om vier oorlogsjaren te doorstaan. Förresten var det kulturen som hjälpte dem att uthärda under fyra år.Nu is het uw beurt om New Europe in ieder geval de komende zes maanden te doorstaan. Nu är det er tur att uthärda Nya Europa, i alla fall under de kommande sex månaderna.Wij hebben de ideologische manipulatie van het Kremlin al eens doorstaan en willen dit niet nog een keer hoeven meemaken. Vi har redan upplevt Kremls ideologiska manipulation och vill inte uthärda den igen.
verdragen
Het land kan een dergelijke aderlating niet verdragen, dat blijkt uit de economische situatie. Landet kan inte uthärda en sådan åderlåtning, det framgår av den ekonomiska situationen.Weet u niet dat de nieuwe lidstaten een proeftuin beginnen te worden voor de oude vijftien lidstaten, die willen kijken hoeveel mensen kunnen verdragen? Vet ni inte att de nya medlemsstaterna håller på att bli ett försöksområde för de ursprungliga 15 medlemsstaterna, som vill undersöka hur mycket mer människorna kan uthärda?

Ordbok