svenska-holländska översättning av även om

hoewel
Nee, het is niet 'mislukking' - hoewel het dat ook heel goed had kunnen zijn. Nej, det är inte ”misslyckande”, även om det hade varit ett tänkbart svar.Hoewel de tijd krap is, staat zij nog steeds aan onze kant. Även om tiden är knapp är den fortfarande på vår sida.Hoewel we dat niet terugvinden in de ontwerpresolutie, Även om detta inte ingår i resolutionen.
ondanks datIk wil de aandacht op een ding vestigen, ondanks dat het geen deel uitmaakt van het nabuurschapsbeleid. Jag skulle vilja koncentrera mig på en sak, även om den inte är en del av grannskapspolitiken.Ondanks dat het verslag grotendeels positief is, hebben we een groot probleem met de delen over ITER. Även om texten till stora delar är positiv har vi stora problem med delarna om Iter-projektet.Ondanks dat er aanzienlijke middelen zijn uitgetrokken, is er inderdaad nog steeds sprake van een crisissituatie. Även om betydande medel har avsatts är det sant att det fortfarande råder en krissituation.

ook al
Dialoog, ook als het een zeer moeilijke dialoog is. Vi behöver en dialog, även om den är mycket svår.

Ordbok