svenska-lettiska översättning av ungerska

ungārieteEs esmu ungāriete un mēs zaudēsim ungāru valodu, taču tā ir zema cena salīdzinājumā ar priekšrocībām, ko iegūsim. Vi ungrare kommer att förlora det ungerska språket, men det är inte något högt pris att betala med tanke på de fördelar som vi alla kommer att få.
ungārsBūdams ungārs, es būšu ļoti laimīgs, ja Ungārijas prezidentūra būs tikpat veiksmīga. Som ungersk medborgare skulle det verkligen glädja mig om det ungerska ordförandeskapet blev lika framgångsrikt.Kā etnisks ungārs no Rumānijas es vēlētos pievērst dalībvalstu uzmanību minoritāšu un apdraudēto kultūru atbalstam. I egenskap av en person som tillhör den ungerska befolkningen från Rumänien vill jag be medlemsstaterna att stödja Europas minoriteter och utrotningshotade kulturer.

ungāruSāksim ar Csango ungāru kultūru Moldovā. Låt oss börja med den Csango-ungerska kulturen i Moldova.Ungāru minoritātes skolās mācības notiek tikai ungāru valodā. Undervisningsspråket är uteslutande ungerska i skolor för ungerska minoriteter.Tas arī attiecas uz ungāru minoritāti Rumānijā. Det gäller även den ungerska minoriteten i Rumänien.
ungāru valodaTas nozīmē, ka darba laikā pasta darbinieki, ugunsdzēsēji un policijas darbinieki, kuru dzimtā valoda ir ungāru valoda, nedrīkst to lietot. Detta innebär att posttjänstemän, brandmän och poliser som har ungerska som modersmål inte längre får använda sitt eget språk på arbetstid.

Ordbok