svenska-polska översättning av självständighet

niepodległośćOd dawna wspierałem niepodległość Kosowa. Jag stödde tidigt Kosovos självständighet.W zglobalizowanym świecie niepodległość jest iluzją. I en globaliserad värld är självständighet en illusion.Rodząca się demokracja i niepodległość nie przychodzą łatwo. Övergången till demokrati och självständighet är aldrig enkel.
niezależnośćKomisja pragnie zabezpieczyć swoją niezależność i w dalszym ciągu korzystać ze swoich grup ekspertów. Kommissionen vill värna sin självständighet och fortsätta med sina expertgrupper.Zgadzam się, że dyscyplina jest bardzo ważna oraz że niezależność banku centralnego jest bardzo ważna. Disciplin har en avgörande betydelse och centralbankens självständighet är mycket viktig, det håller jag med om.Kreatywność i niezależność posłów Parlamentu może uzupełniać realistyczne podejście Komisji i Rady. Parlamentsledamöternas kreativitet och självständighet kan komplettera kommissionens och rådets realism.

samodzielność
suwerennośćZasadniczo ich suwerenność jest nadal kwestią bezwzględną. I grunden är denna självständighet fortfarande absolut.Jedyne poprawki zostały przedstawione dziś przez skrajnie prawicową grupę Tożsamość, Tradycja i Suwerenność. De enda ändringsförslag som lades fram i dag kom från den extrema högergruppen Självständighet/demokrati.Około roku temu, Parlament Europejski, w wyniku sprawozdania Marttiego Ahtisaariego, zgodził się na nadzorowaną suwerenność Kosowa. Som en följd av Ahtisaarirapporten fattade Europaparlamentet för ungefär ett år sedan ett beslut om övervakad självständighet för Kosovo.

Tusentals människor gick ut på gatorna för att fira landets självständighet.

Ordbok