svenska-polska översättning av speciellt

specjalnieOsobiście nie jestem z tego specjalnie zadowolony, ale niech i tak będzie. Personligen är jag inte speciellt nöjd med det, men så är det.Przybyłam tu z naprawdę fantastycznego przyjęcia szparagowego specjalnie po to, by mówić na ten temat i chciałabym zabrać głos. Jag har kommit hit från en fantastisk sparrismottagning speciellt för att yttra mig i detta ämne och jag skulle vilja få min mening framförd.Uważam, że zagrożone statki należy przyjmować w specjalnie wyposażonych obszarach, w których można im zapewnić pomoc, jakiej potrzebują. Jag anser att fartyg i nöd måste tas emot i speciellt utrustade områden där de kan få den hjälp de behöver.
szczególnieBardzo mnie to niepokoi, szczególnie gdy ma to miejsce na poziomie szkół podstawowych. Jag är mycket bekymrad över detta, speciellt på förskolenivån.Programy mentorskie mają szczególnie istotne znaczenie w zachęcaniu do podejmowania takiej działalności. Mentorskap är speciellt viktigt för att uppmuntra sådan verksamhet.Nie mamy powodów podejrzewać, że ten metal jest szczególnie toksyczny. Vi har inga skäl att tro att metallen är speciellt giftig.

w szczególnościDotyczy to w szczególności jej interesów ze Stanami Zjednoczonymi. Detta gäller speciellt i kontakterna med USA.Dotyczy to w szczególności tak zwanych pozataryfowych barier handlowych. Det avser speciellt så kallade icke-tariffära handelshinder.Wielu przestępców staje się recydywistami, w szczególności ci, którzy nie poddawani są terapii podczas pobytu w zakładzie karnym. Många blir återfallsförbrytare, speciellt de som inte får någon behandling när de sitter i fängelse.
zwłaszczaTen proces, a zwłaszcza interwencja wojskowa, wywołały krytykę. Detta förfarande, speciellt militärens inblandning, har lett till kritik.Należy wspierać badania naukowe w zakresie zmiany klimatu, zwłaszcza prowadzone w ramach projektów międzynarodowych. Forskning om klimatförändringar måste uppmuntras, speciellt som en del av multinationella projekt.Podobna sytuacja miała miejsce w Słowacji w dobie socjalizmu, zwłaszcza w regionie Niziny Wschodniosłowackiej. Något liknande inträffade i Slovakien under socialisttiden, speciellt i låglandsområdet i östra Slovakien.

Ekvationen gäller för alla reella tal x. Speciellt för x = 5 erhåller vi ...
Många vill deltaga, men speciellt Klas har arbetat riktigt hårt för en plats i projektet.

Ordbok