svenska-polska översättning av tid

czasNadchodzący czas będzie obfitował w trudności. Den tid vi har framför oss kommer att vara laddad.Czas, jaki tracimy, nigdy nie wróci. Den tid som vi förlorar kommer aldrig tillbaka.Haiti będzie potrzebowało pomocy jeszcze przez długi czas. Haiti kommer att behöva hjälp under en lång tid.
epoka

eraTeraz jesteśmy w czasie "cichego morza”. Nu står vi inför en tid med tyst hav.
godzinaNie wiem, czy zasiadał on kiedykolwiek w krajowym parlamencie, jednak tutaj człowiek przyzwyczaja się do nocnych sesji i dla mnie nie jest to nieludzka godzina. Jag vet inte om föredraganden någonsin har suttit i ett nationellt parlament, men där blir man van vid kvällssammanträden och för mig är det här inte någon okristlig tid.
niedawnoNiedawno widziałam zdjęcia z publicznych egzekucji w Iranie. För en kort tid sedan fick jag se kort på offentliga avrättningar i Iran.Pod tym względem nastąpiła niedawno w Unii Europejskiej znaczna poprawa. På senare tid har detta förbättrats betydligt i EU.Niedawno byłem w Islamabadzie i chciałbym opowiedzieć o tej podróży, jeśli będzie na to czas. Jag var i Islamabad för inte så länge sedan, och jag skulle vilja rapportera om den resan om det finns tid till det.
ostatnioCeny żywności ostatnio gwałtownie rosną. Livsmedelspriserna har stigit kraftigt på senare tid.Ostatnio sytuację tę omawiano przy kilku okazjach. Situationen har uppmärksammats vid flera tillfällen på senare tid.Ostatnio sytuacja w Saharze Zachodniej uległa pogorszeniu. Situationen i Västsahara har förvärrats på senare tid.
paleolit

Tio sekunder blankt är en bra tid på hundra meter.
Fred för vår tid. (Neville Chamberlain, 1938
Nu är det tid att sova.
Det är tid för tandborstning snart.
Han beställer en tid hos tandläkaren.
Om morgonen efter, sände Signi til sina bröder, at weta hwad titt wore. (Wolsunga Saga, Eric Julius Biörner, 1737

Ordbok