svenska-tjeckiska översättning av ungrare

MaďarNa mně, jako na Maďarovi, nezůstane nic z této ostudy. Jag som ungrare vill inte omfattas av denna skam.Tyto praktiky jsou dnes jako samovolné dědictví používány proti Maďarům. Metoden har oreflekterat förts vidare och tillämpas i dag fortfarande mot ungrare.Doufám, že budoucí generace Maďarů budou na tuto kvalitní ústavu hrdí. Jag hoppas att framtida generationer ungrare kommer att vara stolta över denna fina konstitution.
MaďarkaJe to jednoduše jiné, a jako Maďarka bych byla vděčná, kdybyste toto mohli respektovat v duchu jednoty v rozmanitosti. Det är helt enkelt annorlunda, och som ungrare vore jag tacksam om ni kunde respektera detta i en anda av enhet i mångfald.Jako Maďarka říkám, že zde sice ztratíme maďarštinu, ale je to jen malá cena ve srovnání s výhodami, které nám to přinese. Vi ungrare kommer att förlora det ungerska språket, men det är inte något högt pris att betala med tanke på de fördelar som vi alla kommer att få.Jako Maďarka jsem velice ráda, že se maďarské předsednictví doufejme nebude muset zabývat rozpočtem a v průběhu jednání bude hledat jenom řešení pro ITER a pro mechanismus pružnosti. Som ungrare gläder det mig att det ungerska ordförandeskapet förhoppningsvis inte kommer att behöva ta itu med budgeten, utan endast hitta en lösning på Iter och flexibiliteten under förhandlingarna.

Ordbok