svenska-tyska översättning av benskörhet

Osteoporosedie
So wurde eine Studie zur Osteoporose bei älteren Frauen durchgeführt, deren Bericht in Kürze vorgelegt wird. En studie har gjorts om äldre kvinnors benskörhet. Den rapporten kommer inom kort.Bestimmte Erkrankungen wie die Osteoporose treten bei Frauen wesentlich häufiger auf. Vissa sjukdomar, som benskörhet, är mycket vanligare bland kvinnor.Es ist mit den Blutgefäße des Menschen zu vergleichen, während das Schienennetz – bei allem Respekt – dem Skelett des Menschen gleich kommt und leider an Osteoporose leidet. Vägnätet är som en människas ådror, medan järnvägsnätet – med all vederbörlig respekt – är som människans skelett och olyckligtvis uppvisar alla tecken på benskörhet.
KnochenschwundderEs ist ab heute erwiesen, daß durch die Verwendung von Hormonen bei Müttern Knochenschwund hervorgerufen und bei Erzeugnissen langfristig Fruchtlosigkeit entstehen kann. Det kan redan i dag bevisas att användning av hormoner på medellång sikt medför benskörhet för mödrarna och sterilitet för produkterna.

Ordbok