svenska-tyska översättning av hjälpa

helfen
Wir müssen Turkmenistan helfen, sich selbst zu helfen. Vi måste hjälpa Turkmenistan att hjälpa sig självt.Lassen Sie uns daher Moldawien helfen. Låt oss därför hjälpa Moldavien.Wir müssen ihnen dabei helfen, sie zu erreichen. Vi måste hjälpa dem att uppnå detta.
assistieren

beistehenJa, ihr Clowns, möge er uns beistehen. Ja, må han hjälpa oss, era gycklare.Möge Gott dem Europäischen Parlament beim Aufbau dieser Einheit beistehen. Må Gud hjälpa Europaparlamentet att bygga upp en sådan enighet.Wir müssen der Türkei beistehen, damit sie auf dieser Ebene einen positiven und konstruktiven Part in dieser Region spielen kann. I detta hänseende bör vi hjälpa Turkiet att spela en positiv och konstruktiv roll i den regionen.
dienen
Dies würde zudem der Bekämpfung des illegalen Handels mit Heimtieren dienen. Detta skulle hjälpa till att bekämpa handeln med sällskapsdjur.Wir sind bereit, dabei zu helfen, weil wir glauben, daß das Europa dienen wird. Vi är redo att hjälpa till med det, eftersom vi tror att det gagnar Europa.Das wird uns helfen, einen kohärenten Ansatz zu entwickeln, der anderswo als Modell dienen kann. Det skulle hjälpa oss att utarbeta en konsekvent strategi som kan tjäna som modell på annat håll.
führen
Lassen Sie uns der Ukraine helfen, eine normale Wahl durchzuführen. Låt oss hjälpa Ukraina att genomföra normala val.Das würde uns helfen, eine Entscheidung über den Aspekt der Anschlüsse herbeizuführen. Det skulle hjälpa oss att nå fram till ett beslut om anslutningsfrågan.Zu Recht versucht er auch, Menschen aus ihrer Sucht herauszuführen. Man försöker hjälpa människor ur deras beroende, även det med rätta.
geleiten
hinführen
leiten
Von diesen Gedanken müssen sich die einzelnen Organe der EU leiten lassen, wenn sie eine anspruchsvolle, entschlossene und dialogorientierte neue Handelspolitik einleiten und praktizieren wollen. Det är denna synpunkt som ska hjälpa de olika EU-institutionerna att inleda och föra en ny handelspolitik, en ambitiös politik grundad på fasthet och dialog.

nichts dafür können
sich anfreunden
unterstützen
Ich bin bereit, Sie im Rahmen meiner Möglichkeiten zu unterstützen. Jag är redo att på alla sätt och vis hjälpa till.Wir als Europäisches Parlament wollen sie dabei unterstützen. Vi i parlamentet vill gärna hjälpa er.Dabei müssen wir sie unterstützen. Det är det vi måste hjälpa dem med.