svenska-tyska översättning av vittgående

weitgehend
Ich freue mich, dass wir eine weitgehende Übereinstimmung feststellen können. Det gläder mig att vi kan konstatera en vittgående överensstämmelse.Als nicht staatliche Akteure haben sie nicht das Recht, derart weitgehende Regelungen aufzustellen. Som icke-statliga aktörer får de inte fastställa några vittgående bestämmelser.Für das binneneuropäische Wirtschaften sind alle Grenzen bereits abgesenkt, weitgehend beseitigt. För det inomeuropeiska näringslivet har alla gränser redan sänkts, och vittgående avlägsnats.
weitreichend
Die jüngste Änderung der türkischen Verfassung ist nicht weitreichend genug. Den senaste ändringen av den turkiska författningen är inte tillräckligt vittgående.Es ist ein äußerst wichtiger Vorschlag, der weitreichende Möglichkeiten für die europäische Gesamtwirtschaft bietet. Det är ett oerhört viktigt förslag, som innebär vittgående möjligheter för hela EU-ekonomin.Die Beziehung der EU zu Georgien wirft sehr weitreichende Fragen darüber auf, was wir vorhaben, was die EU ist und was wir sein wollen. EU:s förbindelse med Georgien väcker vittgående frågor om vad vi handlar om, vad EU är och vad vi strävar efter att bli.