svenska-ungerska översättning av följaktligen

ezáltalArra is, hogy ezek a következmények mekkora hatást tudnak gyakorolni a gazdaságunkra, és ezáltal mindnyájunkra. För att inte tala om de enorma konsekvenser dessa effekter kan få för ekonomin och följaktligen för var och en av oss.Térségeinknek most minden korábbinál nagyobb szükségük van a kohéziós politikára és ezáltal az európai strukturális alapok támogatására. Våra territorier behöver nu mer än någonsin en sammanhållningspolitik och, följaktligen, stöd från EU:s strukturfonder.A vámok eltörlése lehetővé teszi továbbá exportőreink számára, hogy megvessék lábukat a koreai piacon, és ezáltal növeljék eladásaikat. Avskaffandet av tullavgifter skulle även göra det möjligt för våra exportörer att stärka sitt fotfäste på den koreanska marknaden, och följaktligen öka sin försäljning.
ígyÍgy tehát egyértelműen pártember vagyok. Jag är följaktligen en uppenbar partiman.Így az nyilvános, rendelkezésre áll mindenkinek. Det har följaktligen offentliggjorts, och det finns tillgängligt.Így mi elsősorban a nemzeti erőfeszítésekre támaszkodunk. Vi förlitar oss följaktligen i hög grad på nationella ansträngningar.

ilyenformánAz elnökség ilyenformán aktívan szerepet fog vállalni a Tanács munkájában. Ordförandeskapet kommer följaktligen att vara aktivt närvarande i rådets arbete.Ilyenformán mind a Bizottságnak, mind pedig a Tanácsnak a lehető legrövidebb időn belül a vízummentes rendszer bevezetésére vonatkozó cselekvési tervet kell kidolgoznia. Följaktligen bör både kommissionen och rådet så snart som möjligt utarbeta en handlingsplan för att införa viseringsfrihet.Ilyenformán a program 2009. januárban hatályba léphet majd, a diákok pedig a szeptemberben kezdődő tanévtől részesülhetnek előnyeiben. Programmet kommer följaktligen att träda i kraft i januari 2009, och studenter kommer att kunna ta del av det när läsåret börjar i september.
úgyhogy

Ordbok