tyska-holländska översättning av einwand

aanmerking
(Het Parlement stemt in met het in aanmerking nemen van het mondeling amendement) (Das Parlament erhebt keinen Einwand gegen die Berücksichtigung des mündlichen Änderungsantrags.)
bedenkingMet deze bedenking keur ik beide verslagen goed. Mit diesem Einwand stimme ich beiden Berichten zu. Ik zou dan een opmerking willen maken of een bedenking willen maken met betrekking tot verschillende kritische kanttekeningen over de sociale- en werkgelegenheidsaspecten van het vervoersbeleid. Anschließend möchte ich eine Bemerkung oder eher einen Einwand zu ein paar kritischen Anmerkungen machen, die sich auf die sozialen und Beschäftigungsaspekte der Verkehrspolitik beziehen.

bezwaar
Zoals wij zien, is er een bezwaar. Wie Sie sehen, gibt es einen Einwand. Dat is het eerste ernstige bezwaar. Das ist der erste ernsthafte Einwand. De Commissie heeft daar geen enkel bezwaar tegen. Seitens der Kommission erheben wir keinen Einwand in dieser Hinsicht.
opwerping
tegenwerping
De tegenwerping van de heer Fabre-Aubrespy is daarmee voldoende beantwoord. Daher ist der Einwand von Herrn Fabre-Aubrespy ordnungsgemäß beantwortet.