italienska-tyska översättning av terremoto

ErdbebendasErdbeben in den Abruzzen (Italien) (Aussprache) Terremoto nella regione degli Abruzzi in Italia (discussione) Augenscheinlich verursachte ein Erdbeben die Katastrophe auf Haiti. Come sappiamo è stato un terremoto la causa della tragedia di Haiti. Ist es ein neues Erdbeben mit anderer Ursache? E' un nuovo terremoto, ha una causa diversa?
BebendasInnerhalb weniger Stunden nach diesem verheerenden Beben wurden die ersten Mittel bereitgestellt und Teams dorthin entsandt. Infatti, già poche ore dopo il devastante terremoto sono stati decisi i primi aiuti e sono stati inviati operatori sul campo. Herr Präsident! Bei dem Erdbeben in der Türkei hat das verheerende Beben im Inneren der Erde den verheerenden Zustand im Inneren der Gesellschaft ans Licht befördert. Signor Presidente, in occasione del terremoto in Turchia, il devastante sommovimento nel cuore della Terra ha portato alla luce le terribili condizioni che caratterizzano il cuore della società. Immer wenn sich eine Kluft zwischen Europa und den einzelnen europäischen Staaten und Russland auf der anderen Seite aufgetan hatte, folgte ein weltpolitisches Beben. Ogni qual volta si è aperto un divario fra l'Europa e i singoli Stati europei da un lato e la Russia dall'altro ne è seguito un terremoto a livello di politica internazionale.

Ordbok