tyska-polska översättning av sprichwort

przysłowiePrzysłowie mówi, że diabeł tkwi w szczegółach. Ein Sprichwort besagt, der Teufel stecke im Detail. Jest francuskie przysłowie, które mówi: "nasze czyny podążają za nami”. Es gibt ein französisches Sprichwort, das besagt, dass unsere Taten uns folgen. Jest stare przysłowie, które mówi, że jesteśmy tak silni, jak nasze najsłabsze ogniwo. Wie ein altes Sprichwort so schön sagt: Wir sind nur so stark, wie unser schwächstes Glied.
powiedzenieJednakże jak mówi stare powiedzenie: dobroczynność zaczyna się domu. Aber wie sagt schon das alte Sprichwort: Nächstenliebe beginnt zu Hause. Jest takie powiedzenie, że "ryba psuje się od głowy”. Es gibt ein Sprichwort, das sagt: Der Fisch fängt vom Kopf an zu stinken. Mamy w Czechach powiedzenie: "kto szybko daje, daje po dwakroć”. Wir haben ein Sprichwort auf Tschechisch, das besagt "wer rasch gibt, gibt doppelt".

Ordbok