spanska-tyska översättning av acervo

ErbedasIch komme zum Schluß, Herr Präsident. Vor den technischen und formalen Erwägungen muß das Bewußtsein des gemeinsamen rechtsstaatlichen Erbes Vorrang haben. Y concluyo, señor Presidente. Sobre las consideraciones técnicas y formales, es necesario que predomine la consciencia del acervo jurídico común. Die Abschaffung der Todesstrafe ist ja heute schon ein gemeinsames Erbe der eigentlichen Identität Europas insofern, als die Todesstrafe in allen Ländern der Union abgeschafft wurde. En el caso de la eliminación de la pena de muerte, se trata hoy de un acervo común de la propia identidad europea, en la medida en que ha dejado de aplicarse en todos los países de la Unión. Alle Casal-Jaume-I-Zentren gehören der Vereinigung Acció Cultural del País Valencià an, deren Ziele in der Erforschung, Unterstützung und Förderung des kulturellen Erbes von Valencia bestehen. Todos los centros Casal Jaume I son miembros de la asociación Acció Cultural del País Valencià, cuyos objetivos son el estudio, apoyo y promoción del acervo cultural de Valencia.
Schatzder

Ordbok