engelska-franska översättning av starvation

famineLa famine et la mort frappent encore aujourd'hui. Starvation and death continue today. La famine et les épidémies menacent. Starvation and epidemics seem inevitable. De nouveau, des millions de personnes sont menacées de famine. Millions of people are again threatened with starvation.
faim
Déjà, quelque 500 personnes sont mortes de faim. Some 500 people have died of starvation so far. Monsieur le Président, on a faim aujourd'hui à Cuba. In Cuba, Mr President, there is starvation today. Il arrive également que l'on laisse délibérément mourir les bébés filles de faim et de négligence. Baby girls also die through deliberate neglect and starvation.

inanitionEn conséquence, cinq millions de personnes meurent de faim et plus d’un million d’entre elles, y compris des enfants, courent le danger imminent de mourir d’inanition. As a result, five million people are starving, and over one million, including children, are in imminent danger of dying of starvation.
sous-alimentationDans cette perspective, il convient de mettre fin une fois pour toutes à la politique actuelle de sous-alimentation au sein de l'exécutif. In this respect, the current starvation policy within the executive must be ended once and for all. Des enfants meurent de faim, et la sous-alimentation a atteint de telles proportions que l'on voit naître le risque de cannibalisme. Children are dying of starvation, and malnourishment has reached such proportions that there is a risk of cannibalism. Si vous n'êtes pas en possession d'une carte de membre du Zanu-PF, vous faites l'objet de harcèlement, de discrimination, d'agressions, de politiques de sous-alimentation sélective et de meurtre. If you are not a card-carrying Zanu-PF member then you are subject to harassment, discrimination, assault, selective starvation policies and murder.

Ordbok