franska-danska översättning av émotionnel

følelsesmæssigEllers vil dagens afstemning kun få følelsesmæssig betydning. Si nous ne le faisons pas, notre vote d'aujourd'hui sera purement émotionnel. Jeg tror, det er vigtigt at indse, at vi ikke behøver have nogen følelsesmæssig automatik. Je crois qu'il importe de voir que nous ne devons pas avoir d'"automatismes" émotionnels. Jeg mener, at vi for også at have en følelsesmæssig tilknytning til Europa har brug for en social dimension. Je trouve que pour obtenir également une adhésion émotionnelle à l'Europe, il nous faut une dimension sociale.
emotionelDe emotionelle hindringer skal fjernes. Les obstacles émotionnels doivent être supprimés. Vi må ikke forfalde til en emotionel diskussion. Ne tombons pas dans un débat émotionnel! Lad os i stedet for at reagere på den emotionelle del af denne debat, læne os op ad forskning, såsom vores barometer. Ne nous fions pas à l'aspect émotionnel de ce débat, mais utilisons la science comme baromètre.

Ordbok