franska-holländska översättning av chalutier

trawlerschriftelijk. - (FR) In 2008 zijn er 165 trawlers gesloopt. par écrit. - (EN) 2008, il y a eu 165 casses de chalutiers. Ik was zelf kortgeleden in Groenland, aan boord van een shrimp trawler. Je me suis moi-même déjà rendu au Groenland et je suis monté à bord d' un chalutier crevettier. Een verouderde trawler is niet minder gevaarlijk dan een verouderde tanker. Un vieux chalutier présente les mêmes dangers qu'un vieux pétrolier.
treilerHet gaat niet alleen maar over mensen die op treilers werken en om eigenaren van treilers, maar het gaat om kustgemeenschappen. Il ne s'agit pas seulement de personnes travaillant sur des chalutiers et des détenteurs de chalutiers, il s'agit des communautés côtières. Ik doel in dit verband op vaartuigen met zegens, treilers en allerhande visgerei: ze moeten aantonen dat ze de bepalingen naleven. Ce que je viens de dire s'applique aussi bien aux sennes de bateau qu'aux chalutiers et à tous les autres types d'engins: ils doivent montrer l'exemple en respectant le règlement à la lettre.

Ordbok