franska-italienska översättning av égalitarisme

egualitarismoSe continuiamo a confondere le pari opportunità con l’egualitarismo e la mediocrità, avremo sempre più persone mediocri. Si nous continuons de confondre l’égalité des chances avec l’égalitarisme et la médiocrité, nous aurons de plus en plus de personnes médiocres. Il concetto non implica la creazione artificiale di posti di lavoro che deforma il mercato, non comporta l'azzeramento delle differenze sociali e regionali, cosa che puzza di egualitarismo. Ce ne sont pas des emplois créés de toutes pièces qui faussent le marché du travail, et ce n'est pas le nivellement des différences sociales et régionales, ce qui sent l'égalitarisme. Vorrei innanzi tutto ringraziare il relatore per il lavoro svolto e complimentarmi con lui per aver operato, nella relazione, una distinzione tra inserimento sociale ed egualitarismo o corporativismo. Je voudrais commencer par remercier le rapporteur pour son travail et le féliciter d’avoir établi dans son rapport une distinction entre l’inclusion sociale et l’égalitarisme ou corporatisme.

Ordbok