franska-italienska översättning av désir

desiderioPoi c'è il desiderio della libertà. Il y a également un désir de liberté. Vi è un autentico desiderio di pace in Iraq. Il existe un véritable désir de paix en Irak. È giunto il momento di soddisfare tale desiderio. C'est l'occasion rêvée de répondre à ce désir.
vogliaTogli all'uomo prosperità e prefissagli un obiettivo: vedrai che gli passerà la voglia di uccidere o di essere ucciso. Améliorez la prospérité d'un homme et donnez-lui un but et vous réduirez son désir de tuer ou d'être tué. Buonsenso e voglia di trovare accordi con le altre istituzioni europee vanno oltre le divisioni politiche. Le bon sens et le désir de trouver des accords avec les autres institutions européennes transcendent les divisions politiques. Sono impazienti di giocare, sono disposti a sottoporsi ad un pesante periodo di allenamento, sono inoltre animati da un profondo spirito combattivo e da una grande voglia di vincere. Ceux-ci sont impatients de jouer, prêts à suivre un entraînement exigeant et marqués d’un esprit conquérant et du désir de gagner.

desir
preferenza
sceltaPresidente Barroso, al di là dei problemi tecnici illustrati dai colleghi, ad esempio dall’onorevole Harlem Désir poc’anzi intervenuto, si tratta di un problema culturale e di scelta. Monsieur Barroso, au-delà des problèmes techniques développés par nos collègues, comme par exemple Harlem Désir tout à l’heure, le problème est un problème culturel, est un problème de choix. Si innescherà una spinta verso l’integrazione e a quel punto scatteranno sicuramente le regole Sarbanes-Oxley, motivo per cui il commissario è stata molto attenta nella scelta delle parole. Il y aurait un désir d’intégration et à ce stade, la loi Sarbanes-Oxley entrerait sûrement en jeu, raison pour laquelle Mme Nazareth a si prudemment choisi ses mots.

Ordbok