italienska-franska översättning av scelta

choix
Un choix sans alternative n'est pas un choix. La scelta senza alternative non è una scelta. Or, posons-nous vraiment un choix ? Ma stiamo veramente operando una scelta? C'est un choix démocratique, et nous voulons que ce choix soit respecté. E' una scelta democratica e vogliamo che tale scelta sia rispettata.
désir
Monsieur Barroso, au-delà des problèmes techniques développés par nos collègues, comme par exemple Harlem Désir tout à l’heure, le problème est un problème culturel, est un problème de choix. Presidente Barroso, al di là dei problemi tecnici illustrati dai colleghi, ad esempio dall’onorevole Harlem Désir poc’anzi intervenuto, si tratta di un problema culturale e di scelta. Il y aurait un désir d’intégration et à ce stade, la loi Sarbanes-Oxley entrerait sûrement en jeu, raison pour laquelle Mme Nazareth a si prudemment choisi ses mots. Si innescherà una spinta verso l’integrazione e a quel punto scatteranno sicuramente le regole Sarbanes-Oxley, motivo per cui il commissario è stata molto attenta nella scelta delle parole.

Ordbok