spanska-franska översättning av pelear

bagarrer
battre
Il est tellement facile de se battre pour des gens qui nous ressemblent. Es tan fácil pelear por gente que se nos parece. Le langage et l'intelligence nous ont été donnés pour nous entendre et non pour nous battre entre nous. La lengua y la inteligencia se nos han dado para entendernos y no para pelear entre nosotros. Se battre, lutter contre le terrorisme, c'est se battre et lutter pour l'État de droit, où que ce soit, pendant la guerre et dans les différentes formes de la guerre. Pelear contra el terrorismo es luchar y pelear por el Estado de derecho, donde sea, durante la guerra y en las diferentes formas de guerra.

chahuter
combattre
guerroyer
lutter
Il s'agit de lutter ardemment pour une politique qui représente un marché clé pour nous, en Europe. Se trata de pelear con fervor en defensa de una política que representa un mercado clave para nosotros en Europa. Se battre, lutter contre le terrorisme, c'est se battre et lutter pour l'État de droit, où que ce soit, pendant la guerre et dans les différentes formes de la guerre. Pelear contra el terrorismo es luchar y pelear por el Estado de derecho, donde sea, durante la guerra y en las diferentes formas de guerra. Une société démocratique doit protéger les droits des travailleurs et des syndicats, et il est important de lutter pour ces droits. Una sociedad democrática debe proteger los derechos de sus empleados y los sindicatos y es importante pelear por esos derechos.
quereller
se bagarrer

se battreIl est tellement facile de se battre pour des gens qui nous ressemblent. Es tan fácil pelear por gente que se nos parece. Se battre, lutter contre le terrorisme, c'est se battre et lutter pour l'État de droit, où que ce soit, pendant la guerre et dans les différentes formes de la guerre. Pelear contra el terrorismo es luchar y pelear por el Estado de derecho, donde sea, durante la guerra y en las diferentes formas de guerra. Devra-t-on chaque année se battre pour obtenir une obole de la part d'États membres récalcitrants qui accuseront ensuite l'Europe d'être inefficace et superflue? ¿Tendremos que pelear cada año para obtener una contribución simbólica de los tercos Estados miembros que posteriormente acusarán a Europa de ser ineficaz y superflua?