franska-tjeckiska översättning av épouse

ženaJe to žena pana Alexandera Kazulina, předního odpůrce pana Lukašenka. Il s'agit de l'épouse de M. Alexander Kazulin, un opposant notoire de M. Lukaszenko. Já sám, než jsem byl zvolen, jsem byl osobou samostatně výdělečně činnou a moje žena hrála v tomto podnikání životně důležitou roli. Avant d'être élu, j'étais moi-même travailleur indépendant et mon épouse a joué un rôle vital dans cette entreprise. Hypoteticky si představme, že mu jeho žena po večerech pomáhá s kancelářskou prací a zvedá doma telefony. Pour les besoins du raisonnement, admettons que l'épouse de ce dernier l'aiderait le soir dans les tâches de bureau et répondrait au téléphone sans sortir de la maison.
choťVyzýváme Čínu, aby zrušila omezení svobody pohybu a svobody projevu, jimž podléhá jeho choť Liou Sia a mnoho z jeho přátel. Nous demandons à la Chine de cesser les restrictions à la liberté de mouvement et d'expression dont font l'objet son épouse, Liu Xia, ainsi que de nombreux amis de M. Liu Xiaobo.

manželkamanželka pana Hu Jia. - Drazí přátelé, jsem Zeng Jinyan, manželka Hu Jia. Chers amis, je suis l'épouse de Hu Jia, Zeng Jinyan. Jeho manželka a rodina sdílejí jeho osud. Son épouse et sa famille partagent son sort. Jeho manželka, paní Čang Lien-jing, byla mnohokrát mučena a byla čtyřikrát vězněna. Son épouse, Mme Zhang Lianying, a été torturée à plusieurs reprises et emprisonnée quatre fois.
manželmanželka pana Hu Jia. - Drazí přátelé, jsem Zeng Jinyan, manželka Hu Jia. Chers amis, je suis l'épouse de Hu Jia, Zeng Jinyan. Včera se konal pohřeb prezidenta a jeho manželky. Les funérailles du président et de son épouse ont eu lieu hier. Z mužů se stávají otcové, kteří také o své děti pečují, a když pro ně nejsou jesle, je tu manželka. Les hommes qui deviennent pères ne trouvent pas non plus de crèches, mais ils peuvent compter sur leur épouse.
mužZ mužů se stávají otcové, kteří také o své děti pečují, a když pro ně nejsou jesle, je tu manželka. Les hommes qui deviennent pères ne trouvent pas non plus de crèches, mais ils peuvent compter sur leur épouse.
nevěsta

Ordbok