holländska-tjeckiska översättning av goedkeuring

souhlasDěkuji však sněmovně za souhlas. Ik dank het Parlement voor zijn goedkeuring. Proto jsme odmítli dát svůj paušální souhlas. Om die reden hebben wij geweigerd om onze algemene goedkeuring te geven. Je k tomu nutný souhlas Komise a Rady. Ook de Commissie en de Raad moeten hun goedkeuring geven.
schváleníSchválení zápisu z předchozího zasedání Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering Rychlému schválení nebrání žádná překážka. Er leken geen belemmeringen te zijn voor een snelle goedkeuring. Nyní čekáme na formální schválení Radou. We wachten nu op de formele goedkeuring van de Raad.

akceptování
dobřeTo jsou důvody, které mě vedly k tomu, že jsem nevyjádřil souhlas s tímto mimochodem dobře míněným textem. Om deze redenen heb ik niet mijn goedkeuring aan de tekst gegeven, ook al is de bedoeling erachter goed. Jak jistě víte, angažuji se v otázce městské mobility a v urychleném přijetí dobře připraveného akčního plánu. Ik houd mij, zoals u weet, met het thema stedelijke mobiliteit bezig en met de snelle goedkeuring van een actieplan dat goed in elkaar steekt. Je dobře známo, že tam, kde byrokracie EU požaduje ke schválení tři podpisy, budou národní byrokracie následně požadovat dalších pět podpisů. Het is bekend dat waar de Europese bureaucratie drie handtekeningen vraagt ter goedkeuring, de nationale bureaucratie daar nog eens vijf aan toevoegt.
domluva
soulad

Ordbok