holländska-tjeckiska översättning av objectief

objektivníTakové domněnky jsou sotva objektivní a často jen urážlivé. Zulke veronderstellingen zijn nauwelijks objectief en soms ronduit beledigend. Proto žádám své kolegy poslance, aby zůstali objektivní. Ik vraag mijn collega's derhalve om objectief te blijven. Potřebné by bylo i objektivní hodnocení a monitorování. Objectieve beoordelingen en objectief toezicht zijn daarvoor ook nodig.
cíl

nestrannýPotřebujeme objektivní, nestranný vědecký výzkum, nikoli programově řízený politický aktivismus. Er is behoefte aan objectief, onpartijdig wetenschappelijk onderzoek, en niet aan politiek activisme vanuit een bepaalde agenda.
objektivNicméně cílem je být objektivní i předvídatelní. Maar het doel is om zowel objectief als voorspelbaar te zijn. Zpráva je psána v objektivním, kritickém, nicméně konstruktivním duchu. De toon van het verslag is objectief en kritisch, maar constructief. Potřebné by bylo i objektivní hodnocení a monitorování. Objectieve beoordelingen en objectief toezicht zijn daarvoor ook nodig.
objektivněObjektivně vzato, co Francie udělala? Wat heeft Frankrijk objectief gezien nu precies gedaan? Tato penalizace bude muset být "spravedlivá a objektivně zdůvodnitelná". Deze vergoedingen moeten "billijk en objectief gemotiveerd” zijn. To umožní Úřadu pro boj proti podvodům nezávisle a objektivně plnit jeho úkoly. Dat is een voorwaarde voor onafhankelijk en objectief werk.
přímý
upřímný

Ordbok