svenska-holländska översättning av vaken

wakker
De trein bewijst het gelijk van de Europese Unie dat meer concurrentie je wakker en scherp houdt. Tåget bevisar att Europeiska unionen har rätt i att mer konkurrens håller dig vaken och skärpt.Het gezond verstand zegt dat de tijd die op het werk wordt doorgebracht - stand-by, wakker of slapend - altijd arbeidstijd is. Det är bara sunt förnuft att den tid som tillbringas på arbetet - i beredskap, vaken eller sovande - ändå är arbetstid.Als Raad zou ik maar niet wakker liggen van zo'n opstelling. "Jullie willen geen advies uitbrengen? Som råd skulle jag inte ligga vaken för en sådan hållnings skull. " Ni vill alltså inte avge ett yttrande?
alert
Er is beslist geen cafeïne nodig om tijdens een stimulerend debat als dit alert te blijven. Man behöver definitivt inte koffein för att hålla sig vaken under en sådan uppiggande debatt.