italienska-danska översättning av camicia

skjorteJeg troede, De var gået, fordi De, da De havde ordet for lidt siden, var i skjorteærmer! Pensavo che se ne fosse andato perché prima l'ho visto parlare in maniche di camicia. Til orientering kan jeg meddele, at jeg i dag hverken har slips, skjorte eller jakke på. Per sua informazione, le faccio notare che in questo momento non indosso né camicia, né cravatta, né giacca. Jeg har en hvid skjorte på for at udtrykke min solidaritet og protestere imod løgne og vold. Oggi indosso una camicia bianca in segno di solidarietà e di protesta contro le menzogne e la violenza.
bluse

trøjeDet ville være rart med en varm, hjemmestrikket trøje i stedet for en tyndslidt EU-overfrakke. Che bello sarebbe avere una calda camicia tessuta in casa anziché un consunto cappotto comunitario. Forskellen i dette tilfælde mellem en »republik« og en »folkerepublik« er den samme som forskellen mellem en trøje og en spændetrøje. In questo caso la differenza fra la «Repubblica» e la «Repubblica popolare» assomiglia alla differenza che c'è fra una camicia ed una camicia di forza.

Ordbok