italienska-danska översättning av coscienzioso

omhyggeligHr. formand, jeg vil gerne starte med at hylde det omhyggelige, og efter hvad jeg har hørt, smertefulde arbejde, hr. van Hulten har udført i forbindelse med udarbejdelsen af denne betænkning. Signor Presidente, vorrei iniziare rendendo omaggio al lavoro coscienzioso e, da quello che sento, generoso dell'onorevole Van Hulten nel preparare questa relazione.
pligtopfyldendeJeg vil gerne takke ordføreren for hendes pligtopfyldende arbejde. Desidero ringraziare la relatrice per il suo coscienzioso lavoro.

samvittighedsfuldHan har som sædvanlig været samvittighedsfuld og flittig med sit arbejde. Come al solito si è dimostrato assiduo e coscienzioso nel suo lavoro. Jeg fandt, at det udfører sine opgaver på en åben, samvittighedsfuld og fuldstændig rigtig måde. Ho constatato che la Fondazione effettua le proprie mansioni in modo leale, coscienzioso e del tutto adeguato. Hr. formand, jeg vil gerne takke hr. Ullmann for hans - som altid - samvittighedsfulde arbejde og yderst gode betænkning. Signor Presidente, vorrei ringraziare l'onorevole Ullmann per il suo lavoro, coscienzioso come sempre, e per la sua ottima relazione.

Ordbok