italienska-danska översättning av funzionante

funktionelI forlængelse heraf argumenterer ordføreren for at ”fuldstændiggøre det frie, åbne og funktionelle indre marked”. Il relatore sostiene il completamento di un "mercato interno libero, aperto e funzionante”. En funktionel og effektiv samhørighedspolitik forudsætter, at EU støtter regionernes udvikling på deres egne vilkår, og at funktionsmåden i høj grad bliver mere smidig end den nuværende. Una politica di coesione funzionante ed efficace implica il sostegno comunitario allo sviluppo delle regioni, alle condizioni in esse vigenti e con metodi molto più flessibili degli attuali.
fungerendeVi får et fungerende flertal på samme måde som en fungerende opposition. In Austria ci sarà una maggioranza funzionante, così come sarà funzionante l' opposizione.På den måde har man opnået et fungerende netværk. In tal modo, si dovrebbe dar vita ad una rete funzionante. De små og mellemstore virksomheder skal kunne finde og vælge et fungerende marked. Le PMI dovrebbero poter trovare e scegliere un mercato funzionante.

funktionsdygtigDe største udfordringer for Afghanistan er at genoprette sikkerheden og etablere en funktionsdygtig stat. Le principali sfide per l'Afghanistan sono il ripristino della sicurezza e l'istituzione di uno Stato funzionante. Man mangler imidlertid fortsat at udvikle de gennemførelsesforanstaltninger, der er nødvendige for en fuldt funktionsdygtig ordning for elektronisk identifikation på fællesskabsplan. Tuttavia, le necessarie misure di attuazione per un sistema di identificazione elettronica pienamente funzionante su scala comunitaria devono ancora essere definite. Denne aftale fremmer reformprocesser, der vil bidrage til at styrke Serbiens økonomi og hjælpe landet med at udvikle en fuldt funktionsdygtig markedsøkonomi. L'accordo incoraggia il processo di riforme che contribuirà alla crescita dell'economia serba ed aiuterà la Serbia a sviluppare un'economia di mercato pienamente funzionante.

Ordbok