italienska-danska översättning av imprenditore

entreprenørForestil Dem, at De er en entreprenør i en lille virksomhed i Italien. Immaginate di essere un imprenditore di una PMI italiana. Statsejede investeringsfonde kan dog dække over, hvem entreprenøren helt nøjagtig er, ligesom ved privat venturekapital. Tuttavia, proprio come il capitale di rischio privato, i fondi sovrani possono celare l'identità dell'imprenditore.
iværksætterHr. Champalimaud var en iværksætter, der efterlod en tredjedel af sin personlige formue - 500 mio. EUR - til videnskabelig forskning inden for disse områder. Il signor Champalimaud era un imprenditore che ha destinato un terzo del suo patrimonio personale, 500 milioni di euro, alla ricerca scientifica in questi settori. Så snart en iværksætter gør noget galt - noget, som ikke er helt efter bogen - skal han straks straffes. Non appena un imprenditore fa qualcosa di sbagliato, qualcosa che non è del tutto conforme alle regole, deve essere immediatamente punito. Vi har intet fået at vide, som jeg ville krydse fingre for, hvis jeg var borger i Grækenland, f.eks. en græsk arbejdstager eller en lille græsk iværksætter, der står over for at blive ruineret. Non ci è stato detto niente su cui se io fossi un cittadino greco - magari un lavoratore greco o un piccolo imprenditore greco in rovina - farei tutti gli scongiuri possibili.

Ordbok