italienska-danska översättning av siccome

eftersomEftersom jeg ikke er djævelsk, stemte jeg imod. Siccome non sono diabolica, ho espresso voto contrario. Eftersom svaret på dette spørgsmål er et klart nej, kan der kun være én konklusion. Siccome la risposta a questa domanda è chiaramente no, ci può essere un'unica conclusione. Eftersom jeg er i ekstraordinært godt humør, vil jeg rejse et tredje punkt. E siccome sono particolarmente di buon umore, passerò ad un terzo punto.
idet

på grund afFor det andet bør der være særlig fokus på kvinder, da de udgør en større del af denne aldersgruppe end mænd på grund af deres højere forventede levealder. Secondo, occorre prestare particolare attenzione alle donne, siccome costituiscono la fascia d'età più elevata rispetto agli uomini, grazie alla maggiore aspettativa di vita.
sidenDer har siden været tusindvis af nye dødsfald i Japan, og jeg vil spørge, om det ikke er grund nok. Siccome abbiamo migliaia di morti freschi in Giappone, volevo chiederle se questo non è un dato di fatto che può bastare. Man støtter væksten, når den er stærk, og siden, når der mangler penge, straffer man væksten, når den er svag. Si sostiene la crescita quando è forte e poi, siccome manca il denaro, la si penalizza quando è debole.

Ordbok