italienska-franska översättning av andirivieni

affairement
allées et venuesUne petite requête: le gouvernement suédois pourrait-il, pendant sa Présidence, se risquer à proposer une initiative visant à mettre un terme à ces allées et venues? Un modesto appello: per il governo svedese durante la Presidenza non sarebbe possibile azzardare un'iniziativa che possa porre fine a questo andirivieni?

tourbillon d'activité
va-et-vientAprès de nombreux va-et-vient, les discussions préliminaires avec le Conseil ont abouti à une position que mon groupe, le groupe socialiste au Parlement européen, peut soutenir. Dopo molti andirivieni, dai colloqui preliminari con il Consiglio è scaturita una linea che il mio gruppo, il gruppo PSE, può sostenere.
vacarme