italienska-franska översättning av carosello

carrouselIl m'a été répondu que le Royaume-Uni refuse de coopérer, même s'il perd des milliards à la suite de carrousels à la TVA. L'OLAF mi ha riferito che il Regno Unito si rifiuta di cooperare, anche se perde miliardi a causa delle frodi carosello in materia di IVA. Une forme courante et particulièrement grave de cette fraude est connue sous le nom de fraude carrousel. Una forma comune e particolarmente grave di frode di questo genere è nota come frode "carosello” per evadere l'IVA. D' ordinaire, la fraude du type "carrousel" concerne des marchandises de faible dimension, notamment les ordinateurs et les téléphones mobiles La frode carosello riguarda in genere merci poco voluminose ma costose, specie computer o telefoni cellulari.
manègeCe débat me fait penser à un manège de fête foraine qui tourne et où l'on voit passer tantôt un cheval turc, tantôt un cheval croate, tantôt un cheval macédonien. Mi ricorda il carosello di un lunapark, in cui si susseguono il cavallo turco, quello croato e infine quello macedone.

Ordbok