italienska-franska översättning av furioso

furieux
Je crois que nous devrions faire comme Roland dans l'?uvre de Ludovic Arioste, le Roland Furieux. Io credo che dovremmo fare come fa Orlando nell'opera di Ludovico Ariosto, L'Orlando furioso. En tant que législateur, je suis à la fois furieux mais aussi un peu désespéré car, pour la deuxième fois en l'espace de trois ans à peine, nous nous trouvons en train de discuter du même problème. In quanto legislatore, sono furioso, ma anche decisamente scoraggiato perché questa è la seconda volta che ci troviamo a dover affrontare lo stesso problema in meno di tre anni. Visiblement, ce Parlement est furieux, en tout cas si on en croit les présidents de groupe qui se sont exprimés contre la Commission, contre untel ou untel. Il Parlamento è visibilmente furioso, stando alle dichiarazioni dei presidenti di gruppo che hanno lanciato strali all’impazzata contro la Commissione e contro questo o quell’esponente.
effarouché

Ordbok