italienska-franska översättning av inesattezza

erreur
Il ne contient qu'une erreur: la présence chinoise en Afrique n'a rien à voir avec une politique de développement quelconque, et encore moins avec une politique d'aide. C'è solo un'inesattezza: la presenza della Cina in Africa non ha nulla a che vedere con una qualsiasi politica allo sviluppo, per non parlare degli aiuti.
faute

imprécision
inacuratesse
inexactitudeCeci n'est pas un point de vue ou une inexactitude d'un sceptique, c'est un fait d'observation. Non è un'opinione o un'inesattezza dettata dallo scetticismo, è un fatto basato sull'osservazione. Or, par ce type d'inexactitude, nous donnons l'impression de favoriser un camp par rapport à l'autre alors que l'équilibre s'impose. Orbene, mediante questo tipo di inesattezza diamo lʼimpressione di favorire un campo rispetto allʼaltro mentre, invece, si impone lʼequilibrio. Puis-je vous demander de corriger une inexactitude à ce niveau: le procès-verbal précise que la question 51 de mon collègue, M. Bowe, est caduque, son auteur étant absent. Se mi è consentito, vorrei chiederle di correggere un'inesattezza: si dice che l'interrogazione n. 51 del mio collega, onorevole Bowe, è decaduta in quanto egli non era presente.

Ordbok