italienska-franska översättning av inganno

tromperieLes tromperies prennent des formes diverses. L’inganno può assumere molte forme. La tromperie prend de nombreuses formes. L’inganno può assumere sembianze diverse. C'est la légitimation de la tromperie et une menace pour la démocratie. Questa è legittimazione dell'inganno, è una minaccia per la democrazia.
ruse

tricherieIl est avant tout une tricherie, une tricherie avec soi-même et une tricherie vis-à-vis des autres. Esso costituisce innanzitutto un inganno, nei confronti di se stessi e quindi degli altri.
canular
fourberie
fraudeIl s'agit toutefois d'une tentative d'accusation de tromperie, de fraude et d'enrichissement injuste de ma part. Tuttavia, la sua affermazione corrisponde a un'accusa di inganno, frode e arricchimento illegittimo da parte mia. La dissimulation, le camouflage et la tromperie ne devraient pas être la stratégie de la Commission dans la lutte contre la fraude. La Commissione non dovrebbe ricorrere alla strategia dell'occultamento, della mistificazione e dell'inganno nell'ambito della lotta contro la frode. Donc, non seulement il n'y avait pas d'opposition, mais il a même fallu la fraude pour obtenir les 51 %. Pertanto non solo mancava l' opposizione, ma è stato necessario ricorrere all' inganno per raggiungere il 51 percento dei voti.
intox
magouillage

mystification
supercherieUne fois encore, nous assistons à une tentative de supercherie. Ancora una volta, si tenta di ordire un grande inganno. Inclure dans une même rubrique les filets utilisés en Méditerranée et ceux qu'on utilise dans l'Atlantique relève de la supercherie. Comprendere nella stessa voce le reti utilizzate nel Mediterraneo e quelle che si utilizzano nell'Atlantico sa di inganno. Les partisans de l’adhésion turque se cachent derrière les critères de Copenhague, au prétexte que ce pays pourrait les respecter. Mais c’est une supercherie. I fautori dell’adesione della Turchia si nascondono dietro i criteri di Copenaghen, con il pretesto che questo paese potrebbe un giorno rispettarli, tuttavia si tratta di un inganno.
trahisonToute autre solution constituerait une trahison pour les électeurs des six États membres qui, en 2005, ont refusé d'étendre le budget à long terme de l'UE. Tutte le altre soluzioni costituirebbero un inganno per gli elettori nei sei Stati membri che, nel 2005, non hanno voluto espandere il bilancio a lungo termine dell'UE.
traîtrise

Ordbok