italienska-franska översättning av lirica

lyriqueSur le mode de l'illusion lyrique et de la fuite en avant qu'ils affectionnent, les Quinze ont décidé à Sintra de se doter d'une force d'action dite "pompeusement" autonome. Nella scia di quell' illusione lirica e di quella fuga in avanti che sembrano prediligere, i Quindici a Sintra hanno già deciso di dotarsi di una forza d' intervento pomposamente definita "autonoma" .
lyrismeLe rapport de la Commission fait preuve d'un optimisme prudent et de beaucoup de lyrisme; il parle de semences, de bourgeons et de fleurs à soigner et à arroser. La relazione sullo stato dell'ambiente è cautamente ottimistica, ed inoltre anche molto lirica, e parla di sementi, boccioli e fiori che devono essere curati e innaffiati.

parolesNous en avons assez des belles paroles. Siamo stufi della lirica politica.

Ordbok