italienska-franska översättning av mentalità

mentalitéAndrew Duff nous avait parlé d'une mentalité égoïste. L'onorevole Andrew Duff ha parlato di una mentalità egoistica. Ce n'est alors pas juste une question de structures et de règles, mais de mentalité. Non è soltanto una questione di normative e di strutture, bensì di mentalità. Les mentalités sont difficiles à changer. È difficile cambiare le mentalità.
disposition d’esprit

état d'espritComment pouvons-nous changer l'état d'esprit des catégories qui réussissent? Come cambiare la mentalità dei gruppi che hanno avuto successo? C'est de cet état d'esprit, de cette mentalité qu'est imprégnée la proposition de la Commission sur la réforme de l'OMC dans le secteur du tabac brut. È questa la mentalità che ha ispirato la proposta della Commissione sulla riorganizzazione dell'OCM del tabacco greggio. Nous devons par ailleurs privilégier un état d'esprit basé sur la confiance plutôt que sur les sphères d'influence, comme c'est le cas actuellement. Allo stesso tempo, abbiamo bisogno di sostituire la mentalità basata sulle sfere di influenza con una basata sulle sfere di fiducia.

Ordbok