italienska-franska översättning av perfetto

parfait
Comme vous le savez, personne n’est parfait. Come sappiamo, nessuno è perfetto. Ce règlement est-il à présent parfait ? Si può dire ora che questo regolamento sia perfetto? Néanmoins, le système n'est pas parfait. Purtroppo il sistema non è perfetto.
absolu
Je prévois pas mal de problèmes techniques - rien n'est parfait et tout prend du temps - mais ces problèmes techniques ne doivent absolument pas occulter l'importance de ce grand changement. Prevedo tanti problemi tecnici, ma quei problemi tecnici - niente è perfetto e ogni cosa ha bisogno del suo tempo - in definitiva non dovrebbero pregiudicare l'importanza di questo grande cambiamento.

c’est nickel
impeccable
perfectif
total
Les programmes européens de navigation par satellite sont un désastre total. I programmi europei di radionavigazione via satellite sono un perfetto disastro. C'est un point sur lequel la Commission et votre Assemblée sont en accord total. Su questo punto la Commissione e il Parlamento sono in perfetto accordo. Ce système n’est pas parfait et exige des efforts permanents afin de mobiliser les citoyens, car nous savons que le pire ennemi est toujours l’ignorance et l’apathie totale. Non è certo un sistema perfetto, e richiede uno sforzo costante per mobilitare la popolazione, giacché sappiamo che l’ignoranza e l’apatia sono i nostri peggiori nemici.