italienska-franska översättning av turno

astreinte
équipe
Les prisonniers dorment par équipes, parce qu'ils n'ont pas de couche. I prigionieri dormono a turno perchè mancano giacigli. Ils perçoivent 2 euros de l’heure pour le travail de nuit en équipe. C’est vraiment honteux. Questi operatori percepiscono 2 euro all’ora per il turno di notte, una vera vergogna. Cette production ne peut donc être accrue du jour au lendemain, comme on pourrait le faire par exemple en mettant en place une deuxième équipe. Tale produzione non può essere incrementata all'improvviso, ad esempio introducendo un secondo turno.

poste
Je peux dire au commissaire Špidla qu’il m’est arrivé à une occasion d’accompagner le personnel de la plus importante unité d’urgence d’Hessen en poste de nuit. Posso dire al Commissario Špidla che ho partecipato a un turno di notte con il personale del più grande pronto soccorso dell’Assia.
tour
Aujourd'hui c'est au tour de celle des droits fondamentaux de l'UE. Oggi è il turno dei diritti fondamentali dell'Unione. Nous demandons l’organisation d’un nouveau second tour pour ces élections. Chiediamo di ripetere il secondo turno delle elezioni. Ces commissions vont maintenant prendre la parole chacune à tour de rôle. Adesso le commissioni potranno intervenire a turno.