italienska-holländska översättning av cessare

beëindigen
Het is gemakkelijker om een oorlog te beëindigen dan om de vrede vorm te geven. E' più facile far cessare una guerra che creare la pace. Ook de Raad heeft zich uitgesproken voor het beëindigen van het transporteren van levende dieren... Anche il Consiglio ha affermato che il trasporto di animali vivi deve cessare... We roepen de Chinese regering en de aanhangers van de Dalai Lama ook op om iedere vorm van geweld te beëindigen. Chiediamo anche al governo cinese e ai partigiani del Dalai Lama di cessare ogni violenza.
stopzettenDe EU moet deze productie uiteraard stopzetten. L'Unione europea deve naturalmente cessare questo tipo di produzione. Voor de melkveehouders zijn de quota bovendien een vorm van kapitaal, zij moeten de vrijheid hebben om die over te dragen en te verkopen wanneer ze hun productie willen stopzetten. Le quote sono un bene per gli agricoltori, i quali devono avere la libertà di trasferirle e di venderle quando vogliono cessare la produzione. Er bestaat evenmin twijfel over dat China onmiddellijk zijn kernproeven moet stopzetten. Non vi è dubbio inoltre che la Cina deve cessare immediatamente gli esperimenti nucleari.

Ordbok