italienska-holländska översättning av ascia

bijl
Ik heb het niet alleen over de tweelingen, omdat het Tony Blair was die de bijl in ons project zette. Non parlo solo dei gemelli, perché è stato Tony Blair a dare il colpo d'ascia al nostro progetto. Voor illegale immigranten is er de bijl van het Europees pact inzake immigratie, met een opsluiting van achttien maanden, uitzetting en een inreisverbod van vijf jaar. Sugli immigrati clandestini scenderà l'ascia del patto europeo sull'immigrazione, che prevede una detenzione di 18 mesi, la deportazione e il divieto di ingresso per 5 anni. Niet de botte bijl hanteren, zoals soms wel eens in dit Parlement wordt beweerd, maar het chirurgische fileermes van de heer Blak waarmee we meer resultaten bereiken. Non ricorrere all'ascia che non taglia, come a volte si afferma in quest'Aula, bensì al bisturi chirurgico dell'onorevole Blak, con cui si ottengono maggiori risultati.
hakbijl

strijdbijlDat geldt overigens ook voor alle Turkse politieke partijen en die zou ik dan ook willen oproepen om de strijdbijl wat dat betreft te begraven en zich eensgezind in te zetten voor de hervorming. Ciò vale anche per tutti i partiti politici turchi, che vorrei esortare a seppellire l'ascia di guerra e compiere sforzi concertati verso la riforma.