italienska-holländska översättning av ciclone

cycloon
Het is nu 18 dagen geleden dat de cycloon het gebied getroffen heeft. Sono ormai passati 18 giorni da quando il ciclone ha colpito la regione. Het is voor de slachtoffers van de cycloon Nargis echter geen kwestie van politiek, maar van het naakte overleven. Per le vittime del ciclone Nargis, non è una questione di politica, ma di sopravvivenza. De oorspronkelijke natuurramp, de cycloon, wordt op dit moment overschaduwd door de ramp uit mensenhanden, de manier waarop de Birmese regering omgaat met de gevolgen van de cycloon. L'originale disastro naturale del ciclone è stato superato dal disastro umano creato dalla risposta del governo birmano.
wervelstorm