italienska-holländska översättning av diffondere

verspreiden
Wij kunnen vooroordelen exploiteren of wij kunnen helpen verdraagzaamheid te verspreiden.Possiamo sfruttare i pregiudizi o possiamo contribuire a diffondere la tolleranza. Wij kunnen de resultaten dan verspreiden naar de andere lidstaten. Poi possiamo diffondere i risultati agli altri Stati membri. Met zoiets zouden we blij moeten zijn, en we zouden het goede nieuws moeten verspreiden. Si tratta di un aspetto che dobbiamo accogliere con favore e dobbiamo diffondere la notizia.
verbreiden
We zijn er in geslaagd in vrede het Europese democratische model te verbreiden. Siamo riusciti a diffondere il modello democratico europeo attraverso la pace. Wij moeten de waarden van de Europese beschaving blijven beschermen en verbreiden. Dobbiamo continuare a lottare per difendere e diffondere i valori della civiltà europea. Ik denk dat het regime door die angst wordt achtervolgd, en wij moeten de media helpen de waarheid over Milosevic en zijn regime te verbreiden. Penso che egli abbia questa paura e noi dovremmo aiutare i mass media a diffondere la verità su Milosevic e sul suo regime.

omroepen
uitbreiden
uitstrooien
uitzenden
verbreden
vergroten
We moeten ook de arbeidsmarkt moderniseren, het flexizekerheidsmodel veralgemeniseren en de professionele activiteit van Europese verenigingen vergroten. Occorre inoltre rinnovare il mercato del lavoro, diffondere il modello della flessicurezza e aumentare l'attività professionale delle società europee. We moeten zo snel mogelijk de bekendheid met het Progress-programma vergroten en in de hele Unie kennis over het programma verspreiden. Dobbiamo migliorare l'informazione sul programma Progress e diffondere la conoscenza su di esso in tutta l'Unione europea nel più breve tempo possibile.

Ordbok