italienska-holländska översättning av ipocrisia

huichelarijAl het andere is politieke huichelarij. Tutto il resto è ipocrisia politica. Mijnheer de Voorzitter, het is hoog tijd dat aan deze schandelijke huichelarij een eind komt. Questa mostruosa ipocrisia deve una buona volta cessare. Wij zouden echter ook eens moeten discussiëren over het staaltje huichelarij dat hier zojuist ten toon is gespreid. Dovremo però discutere anche dell’ipocrisia di cui è appena stato dato sfoggio in questa sede.
huicheltaal

hypocrisie
Dit is de begroting van de hypocrisie.Questo è il bilancio dell’ipocrisia. Er is hier een hoop hypocrisie in het spel.Vi è molta ipocrisia su questo aspetto. Is dat niet het toppunt van hypocrisie? Non è il colmo dell'ipocrisia?
schijnheiligheid
Dat is schijnheiligheid ten top. È un'ipocrisia all'ennesima potenza. Een bedroevender voorbeeld van schijnheiligheid is nauwelijks denkbaar. Si tratta di ipocrisia nella sua forma più deplorevole. Weer eens viert de schijnheiligheid hoogtij. Per l'ennesima volta l'ipocrisia supera ogni limite.

Ordbok