italienska-holländska översättning av labirinto

labyrint
Voorzitter, de Grieken en Spanjaarden spreken van een labyrint van nettten. Signor Presidente, i greci e gli spagnoli parlano di un labirinto di reti. We kunnen niet van de gewone burger verwachten dat hij in een complex labyrint als de Europese Unie zijn weg vindt. Non possiamo sperare che i cittadini possano orientarsi in un labirinto complesso come l'Unione europea. Ik moest dus ik een weg zien te vinden door dit politieke labyrint – een lastige uitdaging. Ho dovuto trovare una via d’uscita in questo labirinto politico, e non è stato facile.
doolhof
Nu is het zo dat burgers in een doolhof van informatie terechtkomen. Oggi i nostri cittadini si dimenano in un labirinto. Nice maakt de Europese doolhof niet toegankelijker en houdbaarder. Nizza non ha reso il labirinto europeo più accessibile e sostenibile. Iedereen die mij geholpen heeft om in dit doolhof een goede weg te vinden zou ik bijzonder hartelijk willen danken. Ringrazio calorosamente tutti quanti mi hanno aiutato a trovare la retta via in questo labirinto.